Des rayons de couleur? || Colored spokes?

Publié le par Adrien.

Depuis plusieurs années, certaines compagnies de roues pondent des roues avec des rayons de couleur pour renforcer leur aspect aggressif. Je pense notamment à Bontrager qui propose depuis quelques temps déjà des rayons rouges ou jaunes pour Lance sur ses roues.
Since many years, some wheels companies lay colored spokes wheels to renforce their agressive side. I point for example at Bontrager that proposes since quite some time red spokes and sometimes yellow ones for Lance.

   

Les rayons sont produits par DT et on est en droit de se demander si de tels rayons seront disponibles bientôt pour les montages de roues artisanales. Cela renforcerait grandement l'intérêt des roues sur mesure en ayant la possibilité de conjuguer parfaitement les couleurs de la jante, des moyeux avec les rayons et bien sur le vélo entier.
The spokes are made by DT and we are allowed to wonder if suchs spokes will be available soon for customs wheels builts. That would strenghten the interest in custom wheels while being able to match rims, hubs and spokes on the entire bike.

Chez Rabobank par exemple, on a pu voir au début de l'année le vélo de Nierman avec des rayons oranges.
At Rabobank for example, we could see at the begginning of the season Nierman's bike with orange spokes.

  

Ces rayons ont sans doute été peints par le mécano de l'équipe pour réaliser des roues très voyantes à l'image des maillots de l'équipe.
These spokes were certainly painted by the team's mechanical to realize gaudies wheels as the team jersey.

Dernièrement, à l'Interbike et à l'Eurobike les roues DT Swiss ont été exposées avec des rayons couleur or qui ne sont pas passés inaperçus.
Lately, at Interbike and Eurobike, DT Swiss wheels were shown with gold spokes that didn't go unnoticed.

    

Ainsi, les plus gros fabricants de rayons ont la possibilité de produire des rayons qui ne soient pas noirs ou argent. Une production en plus grande quantité et dans toutes les tailles de tels rayons n'est sans doute pas rentable compte tenu du nombre d'artisans qui montent encore leur roues.
That way, the biggest spokes makers can produce differents colors than the usuals blacks or silvers finish. A bigger production of these spokes in every sizes and every colors is certainly not profitable since art and craft wheels builders don't represent a huge quantity of spokes.

Cependant, ça devrait bouger d'ici peu de temps... ;)
But it should change quite soon... ;)

Publié dans Divers - Off-topic

Commenter cet article